POESIA - igba aye lori ile aye - Manoel Messias Pereira

 

igba aye lori ile aye

A ti wa ni immersed
ni ile-iwe ayeraye
eniyan ni wa
ati pe a ṣe igbesi aye
yara ikawe wa
awa je eda alayo
a rerin bi awon omode
a jẹ awọn akẹkọ ayeraye
ohun ijinlẹ ati ewì
a n gbe a si nkoja
gan sare
nipasẹ awọn oju ti wa
Nbo. Ati awọn ti a de
pẹlu gbogbo awọn ikunsinu
ni Orun, ni aye
bi ni a ti idan ala
lẹwa ati ayeraye. Ohun ijinlẹ.

Estamos mergulhados

como num sonho lindo

eterno mágico. Místico

numa eterna escola
somos seres humanos
e fazemos da vida
a nossa sala de aula
somos criatura felizes
sorrimos como crianças
somos eternos aprendizes
misteriosos e poéticos
vivemos e passamos
muito rápidos
pelos olhos de nossos
próximos. E chegamos
com todos os sentimentos
no Orun, no espaço.

Estamos mergulhados

como num sonho mágico

lindo e eterno. Místico.

Manoel Messias Pereira

poeta

São José do Rio Preto- SP.Brasil